Cboe’s BZX exchange filed the first documents in a bid to offer the first spot ether exchange-traded funds in the U.S.