A federal judge rejected Terraform Labs’ motion to dismiss a lawsuit filed by the U.S. Securities and Exchange Commission.